TWISTED LOVE: Interview
Dir en grey: Post on a-knot Board by Kaoru
Tadaima! (I am home!)
Kaoru speaking just now
You all know we are in Germany, don't you?
The idea for "AVERAGE PSYCHO" was, I decided "someday, we will release it on our indies label, if we could time it well, it would be ok."
I thought of this immediately after completing "mazohyst of decadence" PV.
But we are worried that it may hurt you who watch it because it's really a downer video.
At that time,we were considerably worried but decided to release "Mazohyst of Decadence" in that state.
Then we want you guys understand it please.
By the way, in Germany, it was almost 30C degrees until yesterday. The concert was so hot like hell. But we played our live firmly!
Yesterday, I went to Italy to watch football game on 1 day trip after live and no sleep. I'm going write it on bulletin.
Anyway, "Dir en grey" are fine here in Germany!
Ja mata ne!
See you!
Notes by narf !:
Apparently Kaoru went to see a soccer game in Milan, Italy.
He said "I went."
and usually, if they go together, they say so.
I don't know if Toshiya and Die went with him, as they both like soccer too, but Kyo and Shinya do not, so they don't go to those events .
But he said "I went."
So I don't know if any of the other guys went to the game of if they even all went to Italy.
Kaoru posted this inside the a-knot only site on the BBS, and since it was for Japanese fans, he directed his comments to them, and he answered some questions they asked about the new DVD too.
Original Japanese
ただ今 薫
ドイツ。って知ってる わな。
AVERAGE PSYCHOの案はmazohyst of decadenceのPVが完成した直後から「いつ かリリースできるタイ ミングができればイン ディー流通で出そう！ 」と決めて ました。
でも相当ダウナーな内 容やから観る人によっ ては傷つけてしまうか もしれませ ん。mazohyst of decadenceは当時その事でもか ;なり悩んであの状態で ;のリ リースを決断しました 。なのでその辺をみん なにも理解して頂きた い。
んでドイツは昨日まで 30度近く暑くて本番は地獄的に暑かったけどしっかり俺 等のライブをやってき たで！
昨日はライブ後一睡も せずイタリアに日帰り でサッカーを観てきま した。その 事は会報で書こうと思 ってます。
とりあえずDir en greyはこっちでも元気にしとります！またな！
If you are doubting the autheticity of this, please see:
Thanks to narf !, missy and poo at Batsu! Also to BigRedDie.